(presentation)

 

Le Portugal est un des plus grands producteurs d`huile d`olive au monde.

 

Portugal é um dos maiores produtores de azeite do mundo.

La region du "Ribatejo", où nous  nous trouvons, à Torres Novas , est riche en oliviers et en production d`olives.

 

A região do Ribatejo onde nos situamos, cidade de Torres Novas, é rica em oliveiras e na produção de azeite.

 

Nos écoles sont également riches en oliviers et les éléves de la classe PIEF n`ont pas voulu laisser mourir cette tradition et ont voulu connaître tout le processus de la dite "recolte de l`olive".

 

As nossas escolas são ricas em oliveiras e os alunos da turma PIEF não quiseram deixar morrer a tradição e quiseram conhecer todo o processo da chamada "apanha da azeitona".

 

Le projet de la récolte de l`olive par la classe PIEF  de Torres Novas, se déroule déjá depuis deux années scolaires consécutives.

 

O projeto da apanha da azeitona da turma pief de Torres Novas, já decorre há dois anos letivos consecutivos.

 

Au cours de lànnée scolaire 2011/2012 nous avons fait L`HUILE D`OLIVE ESAG - avec les olives de notre cour d`´ecole.

 

No ano letivo 2011/2012 fizemos o AZEITE ESAG - das azeitonas do nosso pátio escolar.



Récolte d`olives - apanha de azeitonas

Bouchage - rolhagem

L`HUILE D`OLIVE ESAG
AZEITE ESAG



Pour lànnée scolaire 2012/2013 nous avons décide de récolter l`olive de l`ecole maternelle appartenant à notre école et nous avons pu compter avec l`aide des plus petits et de leurs familles, qui ont  trouvé notre idée simplement fantastique.

 

 

No ano letivo 2012/2013 decidimos apanhar a azeitona do jardim de infância pertencente à nossa escola e contámos com a ajuda dos mais pequeninos e dos seus familiares, que acharam a nossa ideia simplesmente fantástica.

 

Des olives de la cour de l`école maternelle est né L`HUILE D`OLIVE SANTA MARIA.

 Das azeitonas do pátio do Jardim de Infância nasceu o azeite Santa Maria.

 

Mise en bouteille - envasilhamento



L`HUILE DÒLIVE SANTA MARIA

 

 

 

 

 

 

LA CLASSE PIEF AU PRESSÓIR

 

Turma Pief no Lagar

VISITA PARQUE DA BARQUINHA

Atividade de encerramento 2º período

 

No dia 14 de Março o PIEF Torres Novas (turmas do 2º e 3º ciclo), como forma de encerramento das atividades letivas do 2º período escolar, decidiu realizar uma visita de estudo ao Parque da Barquinha.

A visita teve inicio com a paragem junto às margens do Tejo para que todos os alunos e também professores, pudessem contemplar o magnífico Castelo de Almourol e usufruir da paz que aquele local transmite.

 

 

Já no Parque da Barquinha, através de uma bela caminhada, foi tempo para um pouco de arte e de cultura. Onze esculturas contemporâneas preenchem este espaço público e claro, não poderíamos deixar de as observar e de tentar aprender um pouco mais acerca dos nossos artistas portugueses.

 

 (os alunos tiraram algumas fotografias)

 

 O Tiago trepou ao castelo de caixas.

Muito fixe isto!Será seguro? É melhor não arriscar...

 

 

Depois da cultura e da arte, seguiu-se o almoço partilhado onde demos umas belas gargalhadas e comemos as nossas belas sandochas.

Ainda houve tempo para uma futebolada antes do regresso à escola.

Foi um belo dia, pena que terminou...

 



       PIEF DE TORRES NOVAS VAI AO ESTÁDIO DA LUZ

 

O PIEF de Torres Novas, acompanhado pelo diretor do Agrupamento de Escolas Artur Gonçalves, Professor Acácio Neto,  foram ao estádio da luz, assistir ao encontro entre o SLB e a ACADÉMICA.

Eis o encontro visto pelo aluno Joel....

 

Ontem, dia 9 de janeiro de 2013, o PIEF de Torres  Novas foi ver o Benfica ao estádio da Luz.

Abalamos de Torres Novas por volta das cinco e meia. Chegamos lá por volta das 19h mas antes de entrar no estádio comemos qualquer coisa. Depois seguiu-se o processo habitual: passar os bilhetes, etc.

Instalamo-nos e, logo aos 40 minutos, vimos a bola a entrar na baliza da Académica. GOLO do Benfica (Lima)! Passados cinco minutos  foi o golo da Académica (Makelele).

Durante o intervalo fumamos o nosso cigarrinho e, ao fim dos 15 minutos, os jogadores regressaram ao campo. Aos 50 minutos a Académica volta a marcar fazendo o 1-2 marcado por (Saleiro), mas, logo em seguida, aos 61 minutos, o Benfica empata (Kardek), depois, aos 65 minutos marca Lima, de novo, pelo Benfica que fica à frente no marcador .

Aos 93 minutos, o árbitro apita o final da partida. Nós voltamos para as carrinhas, comemos mais qualquer coisa e seguimos viagem para Torres Novas. Pelo caminho ainda paramos na estação de serviço para o Fernando levantar dinheiro e por fim chegamos cá e fomos para casa dormir!

             Joel André, 2º Ciclo

10 de janeiro de 2013